Estados Unidos
  • EEUU dicta pautas para prevenir violaciones en sus cárceles

    May 17, 20126:06 PM ET

    WASHINGTON (AP) — La Casa Blanca ordenó a las autoridades de todos los niveles que adopten una política de cero tolerancia para los casos de violación en sus prisiones y centros de detención de inmigrantes.

    Por JESSE J. HOLLAND  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryWall Street cierra en baja; Dow hila undécima caída en 12 días

    May 17, 20125:55 PM ET

    NUEVA YORK (AP) — El promedio industrial Dow Jones cerró el jueves a la baja por undécima ocasión en 12 días luego de que un par de desalentadores reportes económicos se sumaron a la preocupación de los inversionistas por la posible salida de Grecia de la unión monetaria europea.

    Por PALLAVI GOGOI  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryOPI de Facebook, de las más grandes del mundo: 16.000 millones

    May 17, 20125:49 PM ET

    NUEVA YORK (AP) — La oferta pública inicial de Facebook se perfila como una de las más grandes de la historia. La red social más famosa del mundo recaudará al menos 16.000 millones de dólares, una cuantiosa recompensa para una empresa que empezó hace ocho años sin medios para generar ganancias.

    Por BARBARA ORTUTAY  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryServicio Postal de EEUU comenzará a cerrar oficinas este verano

    May 17, 20124:55 PM ET

    WASHINGTON (AP) — El Servicio Postal de Estados Unidos, que está casi en bancarrota, informó el jueves que ya no esperará a que el Congreso salga de su estancamiento sobre cómo ayudarlo y que proseguirá con sus planes de cerrar decenas de centros de procesamiento para reducir costos.

    Por HOPE YEN  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryVisado de EEUU para hija de Castro abre polémica

    May 17, 20124:50 PM ET

    LA HABANA (AP) — La entrega de una visa de Estados Unidos para asistir a un evento académico a Mariela Castro desató fuertes críticas entre políticos cubano-americanos, pese a que no es la primera vez que la hija del mandatario cubano viaja a ese país.

    Por ANDREA RODRIGUEZ  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • "Dreamers" piden a Obama que pare deportaciones, les deje laborar

    May 17, 20124:48 PM ET

    LOS ANGELES (AP) — Universitarios sin documentos legales para vivir en el país realizaron el jueves manifestaciones coordinadas en 24 ciudades del país, para exigir al presidente Barack Obama que pare las deportaciones y les permita estudiar con ayuda financiera y trabajar legalmente.

    Por E.J. TAMARA  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Experto en espionaje asesorará a Obama en seguridad informática

    May 17, 20124:01 PM ET

    WASHINGTON (AP) — El gobierno estadounidense eligió al jefe del brazo de inteligencia de la oficina de presupuesto de la Casa Blanca como el principal asesor del presidente Barack Obama en temas de seguridad informática.

    Por RICHARD LARDNER  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Hispano herido sobrevive una semana tras accidente en California

    May 17, 20123:52 PM ET

    SAN JOSE, California, EE.UU. (AP) — La Policía de California dijo que encontró a un hombre herido que sobrevivió una semana sin agua y comida en una zona boscosa en la que las autoridades habían buscado previamente después de que su automóvil volcó.

    AP  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryNo resurgirán críticas a Obama por relación con clérigo polémico

    May 17, 20123:48 PM ET

    JACKSONVILLE, Florida, EE.UU. (AP) — Un multimillonario consideró al parecer una propuesta para usar los polémicos sermones de un ex asesor espiritual del presidente Barack Obama, pero descartó el jueves la idea después que el mandatario y el aspirante a la postulación presidencial por el Partido Republicano, criticaron la táctica.

    Por PHILIP ELLIOTT y BETH FOUHY.  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Condado de Georgia se suma a programa de ICE

    May 17, 20123:40 PM ET

    ATLANTA (AP) — Un condado del suburbio de Atlanta está a un paso de convertirse en el primer gobierno local en Georgia que se une a un programa federal voluntario sobre inmigración que tiene como objetivo asegurar que todos los empleados estén en el país con autorización y en condiciones legales para trabajar.

    Por KATE BRUMBACK  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Gremio de Trabajadores Agrícolas celebra 50 años de vida

    May 17, 20123:32 PM ET

    LOS ANGELES (AP) — César Chávez comenzó el Sindicato de Trabajadores Agrícolas casa por casa para animarlos a luchar por sus derechos básicos. Cincuenta años después , la organización cuenta con unos 27.000 afiliados en tres estados y tiene aliados políticos a nivel estatal y federal.

    Por E.J. TÁMARA  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryForense: Esposa de Robert F. Kennedy hijo murió ahorcada

    May 17, 20123:20 PM ET

    BEDFORD, Nueva York, EE.UU. (AP) — Mary Richardson Kennedy, la esposa separada de Robert F. Kennedy hijo, murió de asfixia por ahorcamiento, indicó el jueves un médico forense de un condado en las afueras de la ciudad de Nueva York.

    Por JIM FITZGERALD  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryArrestan a enfermo de tuberculosis por no tomar sus medicamentos

    May 17, 20122:46 PM ET

    SAN FRANCISCO (AP) — A Armando Rodríguez se le advirtió varias veces que tomara su medicamento contra la tuberculosis.

    Por SUDHIN THANAWALA  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryMuere Donna Summer, la Reina del Disco

    May 17, 20122:06 PM ET

    NUEVA YORK (AP) — La reina del disco Donna Summer, cuyos himnos "Last Dance", "Love to Love You Baby" y "Bad Girls" se convirtieron en la banda sonora de la era de sexo, drogas y baile de los años 70, ha muerto. Tenía 63 años.

    Por MESFIN FEKADU  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryEEUU: Se intensifica búsqueda de hispano por muerte de esposa

    May 17, 20122:03 PM ET

    CHICAGO (AP) — La policía y el FBI analizan más de 100 pistas en busca de un hombre acusado de apuñalar mortalmente a su nueva esposa y dejar el cadáver en su bañera, vestida todavía con el traje corto de gala con el que se casó.

    Por CARLA K. JOHNSON  
    APCopyright 2012 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.



AP Privacy Policy | AP Terms of Use