Latest Headlines
  • Click for Full StoryArellano Félix se declara culpable en EEUU

    May 24, 20138:23 PM ET

    SAN DIEGO, California, EE.UU. (AP) — El último de los hermanos Arellano Félix, que fundaron un tristemente célebre cártel del narcotráfico mexicano, se declaró culpable el viernes en San Diego de ayudar a enviar cientos de millones de dólares en ganancias de las drogas desde Estados Unidos, uno de los últimos hitos en una investigación que comenzó hace casi dos décadas.

    Por ELLIOT SPAGAT  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Iglesia católica madrileña necesita más exorcistas

    May 24, 20136:11 PM ET

    MADRID (AP) — La arquidiócesis católica de Madrid aseguró el viernes que requiere más exorcistas para ayudar a algunos de los fieles a hacer frente al diablo.

    Por CIARAN GILES  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryMujer en caso Berlusconi niega sus declaraciones

    May 24, 20135:43 PM ET

    MILAN (AP) — La mujer que los fiscales alegan que tuvo relaciones sexuales a cambio de dinero con Silvio Berlusconi cuando él era primer ministro de Italia declaró por segundo día en el estrado el viernes y negó sus propias descripciones juradas de las aventuras vividas en sus fiestas y la larga lista de joyas caras y relojes recibidos del magnate de los medios de comunicación. Karima el Mahroug, una marroquí conocida como Ruby, desestimó una serie de declaraciones juradas que hizo a los investigadores en el verano de 2010 como "cosas estúpidas" que ahora lamenta haber dicho.

    Por COLLEEN BARRY  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryDesvían avión de Pakistán que viajó a Gran Bretaña

    May 24, 20134:10 PM ET

    LONDRES (AP) — Gran Bretaña usó cazas de combate el viernes para interceptar un avión comercial que transportaba a más de 300 personas provenientes de Pakistán, desviándolo a una pista aislada en un aeropuerto en las afueras de Londres donde arrestó a dos pasajeros británicos que supuestamente amenazaban destruirlo.

    Por CASSANDRA VINOGRAD y DANICA KIRKA  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Línea japonesa reanudará vuelos del Boeing 787

    May 24, 20132:31 PM ET

    TOKIO (AP) — La aerolínea japonesa All Nippon Airways, el primer cliente en adquirir el 787 de Boeing, reanudará los vuelos comerciales con esos aviones cuatro meses después de que fueron inmovilizados debido a incidentes de fuego en sus baterías.

    Associated Press  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryBallerinas pobres ven sus sueños hechos realidad

    May 24, 20132:29 PM ET

    MANILA (AP) — En un barrio paupérrimo de Manila, en medio de la basura, la suciedad y las endebles casuchas, un puñado de niños semidesnudos juegan en medio de un sendero fangoso.

    Por TERESA CEROJANO  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryG.Bretaña se prepara para posibles ataques

    May 24, 201312:34 PM ET

    LONDRES (AP) — Gran Bretaña se prepara para posibles choques con extremistas de derecha y para la posibilidad de que algún fanático intente imitar el ataque en el que un soldado fue brutalmente asesinado.

    Por PAISLEY DODDS y GREGORY KATZ  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryInvestigan a la infanta Cristina por fraude fiscal

    May 24, 201312:07 PM ET

    MADRID (AP) — La infanta Cristina está bajo investigación por posible evasión fiscal y lavado de dinero, un nuevo golpe para la reputación de la corona española.

    Associated Press  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryPakistán y Yemen acogen bien el discurso de Obama

    May 24, 201311:12 AM ET

    ISLAMABAD, Pakistán (AP) — El discurso del presidente Barack Obama sobre el uso de aviones no tripulados y el destino de los prisioneros de Guantánamo recibió una buena acogida en términos generales el viernes en dos países clave afectados por esas políticas: Pakistán y Yemen.

    Por SEBASTIAN ABBOT  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryNorcorea entrega carta al presidente chino

    May 24, 20139:09 AM ET

    BEIJING (AP) — Un alto enviado de Corea del Norte entregó el viernes una carta del líder norcoreano Kim Jong Un al presidente chino Xi Jinping y le dijo que su país tomará medidas para reincorporarse a las conversaciones de desarme nuclear de seis naciones, en una aparente victoria de los esfuerzos chinos por tratar de que su controversial aliado reduzca las tensiones.

    Associated Press  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryRusia: Siria podría acudir a negociaciones de paz

    May 24, 20138:51 AM ET

    BEIRUT (AP) — El gobierno sirio acordó "en principio" asistir a una conferencia propuesta por Rusia y Estados Unidos para poner fin a la guerra civil en ese país árabe, anunció el viernes la cancillería rusa.

    Por BASSEM MROUE  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryNorcorea dispuesta a negociar solución

    May 24, 20135:18 AM ET

    BEIJING (AP) — Un enviado del líder norcoreano Kim Jong Un advirtió que no hay garantía de paz en la Península Coreana, pero también expresó que su país desea realizar negociaciones con todas las partes para encontrar una solución, dijeron medios de prensa estatales de China.

    Associated Press  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryGobierno sirio participará en conferencia de paz

    May 24, 20134:53 AM ET

    MOSCU (AP) — El gobierno sirio aceptó participar en una conferencia sobre el futuro del país propuesta por Rusia y Estados Unidos, dijo el viernes el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores.

    Associated Press  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Suicida salta y cae sobre niña, matándola

    May 24, 20133:22 AM ET

    SEUL (AP) — Un hombre suicida saltó de un edificio de apartamentos y cayó sobre una niña de 5 años que caminaba con sus padres por la acera, ocasionando también su muerte, dijo la policía surcoreana.

    Associated Press  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
  • Click for Full StoryBelmoktar asume autoría de atentados en Níger

    May 23, 201310:14 PM ET

    NIAMEY, Níger (AP) — Atacantes suicidas detonaron el jueves dos coches bomba simultáneamente en Níger, uno dentro de un campamento militar en la ciudad de Agadez y otro en la remota ciudad de Arlit, dentro de una mina de uranio operada por Francia, matando a 26 personas e hiriendo a 30, dijeron las autoridades de Níger y Francia.

    Por DALATOU MAMANE y RUKMINI CALLIMACHI  
    APCopyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.



AP Privacy Policy | AP Terms of Use